Plain-language guides to black and brown community media

Search

Spanish-Language Media in the U.S.: An Overview

spanish language media in the united states

Wondering how Spanish language media in the United States is changing? Univision and Telemundo lead TV news, but their audiences are shrinking while Latino news habits shift online and toward English.

This overview is part of the wider topic of black and brown community media.

Item Value
Univision evening news average audience, 2022 About 714,000 TVs tuned in, down 11% from about 804,000
Telemundo evening news average audience, 2022 435,000 TVs tuned in, down 9% from 479,000
Hispanic share of the U.S. population, 2013 17% (54 million people)
U.S. adult Hispanics who speak English or are bilingual (Pew, April 2015) 62%
La Opinion print circulation change, 2014 vs. 2013 Down 10%

The figures come from Pew Research Center’s Hispanic and Black News Media Fact Sheet and its Hispanic Media Fact Sheet. Figures can change, so check the source before you rely on them.

Who leads Spanish-language television news?

The two largest Spanish-language television networks in the United States, Univision and Telemundo, are key providers of news for Spanish speakers, according to Pew Research Center’s fact sheet of August 1, 2023. Both networks lost viewers in 2022, and Pew says the declines continued a pattern that started for many time slots in 2021.

Pew measures average audience, which is the average number of TVs tuned to a program over a period of time rather than a count of individual people. The 2023 fact sheet reports these 2022 changes:

  • Univision evening news: down 11%, from about 804,000 to roughly 714,000.
  • Univision late night news: down 16%. Morning news: down 7%.
  • Telemundo evening news: down 9%, from 479,000 to 435,000.
  • Telemundo late night news: down 16%.

Pew notes that its numbers include live viewership only, so they describe one slice of how people watch.

spanish language media in the united states Outdoor conversation
A woman holds a newspaper while speaking with people gathered outdoors.

Audience and revenue: the 2014 picture

Pew’s April 2015 fact sheet says Univision began in 1962 as a single television station in San Antonio, Texas. As of that update, it was by far the largest Spanish-language media company in the U.S. when it came to revenues, ratings and stations owned.

The two networks moved in opposite directions in 2014, according to the same fact sheet. Univision’s half-hour evening newscast lost 8% of its audience after an 11% gain the year before, while Noticiero Telemundo rose 11% and averaged more than 800 thousand viewers.

Falling ratings did not mean falling income. Pew reported that Univision’s total revenue grew 11% in 2014, from $2.6 billion to $2.9 billion, and that on-air television revenue includes entertainment as well as news programs (Pew, April 2015).

How have Spanish-language newspapers fared?

Using Alliance for Audited Media data, Pew’s April 2015 fact sheet found that three long-standing Hispanic dailies lost print circulation in 2014:

  • La Opinion in Los Angeles, which Pew called the largest daily Spanish-language newspaper in the U.S.: down 10%.
  • El Diario La Prensa in New York City: down 9%.
  • El Nuevo Herald in Miami, founded in 1975: down 7%.

Weekly papers did better. Pew identified 31 weeklies with audited data, and their total circulation grew 4% in 2014, with 17 of them posting increases (Pew, April 2015).

The data itself has thinned since. Latino Rebels reported on Sep 8, 2023 that Pew has used the top 20 U.S. Latino newspapers to calculate average circulation since 2015, but by 2021 there were fewer than 20 such newspapers.

Why audiences are moving online and toward English

Latino Rebels reported that the share of U.S. Latinos who go online for news rose from 27% in 2006 to 74% in 2016. A Pew senior researcher told the outlet that Hispanic and Black media mirror the wider U.S. picture, with declines in newspaper circulation and TV viewership, but that “Hispanic Americans are one of the groups driving the shift to more digital news consumption.”

Language habits are changing too. Pew’s April 2015 fact sheet said much of the Hispanic population growth since 2000 came from births in the U.S. rather than new immigrants, and that about six-in-ten adult Hispanics (62%) speak English or are bilingual.

According to the same Latino Rebels report, traditional Latino outlets primarily cover news in Spanish for first-generation immigrants, a population that is diminishing. One interviewee put the share consuming some news in English each day at about 91%, and news professionals worry about what the changing audience means for the sustainability of the current media landscape.

What the data can and cannot tell you

Treat any single figure with care. The sources behind this overview ( Pew 2023 and Pew 2015) carry several limits:

  • Television figures count TVs tuned in, not people, and cover live viewing only.
  • Telemundo’s revenues were not available for analysis in 2015 because its parent company, Comcast, does not provide network-specific revenues.
  • Raw data on Spanish-language newspaper economics were not available in 2015, so Pew relied on Kantar Media estimates across 41 papers, which showed advertising revenue falling 5% in 2014.
  • Pew’s 2023 fact sheet was part of the last update to its State of the News Media report, and it points readers elsewhere for newer survey data on Americans’ news habits.

The shrinking number of outlets feeds the problem. Latino Rebels quotes Pew as saying that as traditional Latino and Black outlets decline, so does data availability.

Where Spanish-language media fits in the wider story

Pew describes news media made by and for Black Americans and Hispanic Americans, the two largest racial and ethnic minority groups in the United States, as a consistent part of the American news landscape. It adds that newspapers and television aimed at both groups have largely had recent audience declines (Pew, August 2023).

Community publishing has a long history in the U.S., and you can read about one early chapter in the story of freedom’s journal first black newspaper. Radio is a separate format with its own model, and the explainer on how does community radio work covers the basics.

Frequently asked questions

Which networks provide the most Spanish-language TV news?

Show answer

As of Pew’s August 2023 fact sheet, Univision and Telemundo were the two largest Spanish-language television networks in the U.S. and key news providers for Spanish speakers (Pew Research Center).

Are Spanish-language TV news audiences falling?

Show answer

In 2022, Univision’s audience fell in all three national time slots Pew studied, and Telemundo’s fell in evening and late night news, continuing a pattern from 2021 (Pew, 2023). The picture was not always one-directional: in 2014, Telemundo’s news audience grew while Univision’s fell (Pew, April 2015).

Do most Latinos get their news online?

Show answer

On the measure cited in a Sep 8, 2023 report, yes: 74% of U.S. Latinos went online for news in 2016, up from 27% in 2006. That is a measure of going online at all, not of exclusive use (Latino Rebels).

Why is data on Spanish-language newspapers hard to find?

Show answer

The number of traditional outlets has shrunk. Pew had used the top 20 U.S. Latino newspapers for an average circulation rate since 2015, but by 2021 fewer than 20 remained, and a Pew researcher attributed the lost data to the changing news industry (Latino Rebels).